MARCELLO d. F.

Sono Cristina Chitano: traduttrice, localizzatrice, copywriter e content creator, specializzata in marketing e localizzazione di prodotti multimediali (siti Web, applicazioni, software, prodotti audiovisivi, videogiochi) dal 2017 e con P. IVA regolarmente registrata. Assisto clienti internazionali e agenzie di tutto il mondo, fornendo supporto linguistico per diverse tipologie di testo, registro, stile e sfumature culturali, curandone e garantendone la qualità nella mia lingua madre, l'italiano. Mi occupo di traduzioni di carattere generico, operando principalmente nei settori cura della persona - bellezza e cosmetica, IT (tecnologie informatiche), finanziario e imprenditoriale, marketing e mediatico, multimediale e gaming. Dopo una laurea triennale in Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale presso l'Università del Salento, ho poi conseguito un Master in Traduzione Audiovisiva per scopi di Doppiaggio e Sottotitolaggio, presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, per cui ho alle spalle formazione ed esperienza lavorativa in termini di traduzione e trascrizione di script, traduzione per il voiceover e il lip-sync, sottotitolaggio, adattamento dei dialoghi e controlli QA. Sono specializzata nella localizzazione di prodotti multimediali, quali siti web, applicazioni e software, curando anche testi di prodotti videoludici, con alle spalle un corso di alta formazione in Localizzazione di Videogiochi e diversi titoli di genere fantasy e MMORPG localizzati per computer, smartphone e Nintendo Switch. In questo senso, lavoro nelle campagne SEO per brand e social media, per quanto riguarda task di ricerca delle parole chiave, analisi dei concorrenti o link building, occupandomi dunque anche della creazione di contenuti unici e mirati per i miei clienti, in più ambiti e per diversi tipi di audience, nel massimo rispetto del limite di spazio e di caratteri a disposizione e mediante l'utilizzo di specifiche keywords e strategie in ottica SEO. In ambito editoriale, collaboro con autrici indipendenti e self publisher, fornendo revisioni complete e minuziose di romanzi tradotti verso l'italiano. Ho infatti revisionato serie complete delle autrici Ava Avery, Josie Charles, Rebecca Baker, Samantha Holt e Anya Wylde. Garantisco: • Traduzioni umane da parte di un'esperta madrelingua del settore, dedita ai suoi clienti e disposta a raggiungere i migliori risultati nell'interesse e per la soddisfazione di entrambe le parti. • Comunicazioni dirette, esposizioni chiare sul metodo e sulla strategia, nonché aggiornamenti regolari sui progressi del lavoro nella massima trasparenza. • Preventivo ad hoc e fattura regolare al termine e alla consegna del lavoro finale. ___ SPECIALITÀ ___ • Traduzione e Localizzazione • Copywriting • Produzione di contenuti in ottica SEO • Editing e revisione • Traduzione audiovisiva • Localizzazione di videogiochi

La mia esperienza professionale pluriennale come digital marketing manager presso un'azienda mi ha permesso di acquisire competenze approfondite in merito allo sviluppo del marketing a 360 gradi. In questo ruolo, ho gestito una vasta gamma di attività di marketing, dalla pianificazione strategica alla creazione di contenuti di marketing e alla loro distribuzione attraverso una varietà di canali, sia digitali che cartacei. La mia specializzazione nella creazione di loghi e nel marketing pubblicitario digitale e cartaceo ha consentito di offrire ai clienti soluzioni creative e coinvolgenti, personalizzate per soddisfare le esigenze di ciascun cliente. La passione che nutro per il mio lavoro mi ha permesso di conseguire risultati di successo e di contribuire alla crescita dell'azienda in cui ho lavorato. Sono un professionista motivato, sempre alla ricerca di nuove opportunità per migliorare e raggiungere gli obiettivi prefissati. Ritengo che le competenze e l'esperienza che ho acquisito siano strumentali per svolgere ruoli di responsabilità nell'ideazione e nell'implementazione di strategie di marketing, sia in ambito digitale che cartaceo. Sono convinto che la mia passione, il mio impegno e la mia esperienza possano rappresentare un valore aggiunto per qualsiasi azienda che desideri migliorare la propria presenza sul mercato.

Professionista nel settore Grafico e di interni, 10 anni di lavoro all'estero all'interno di compagnie multiculturali e agenzie grafiche, specializzata in Grafica finalizzata a creazione di Brand e implementazione per la crescita di aziende gia' esistenti.

Sono Armando e offro lezioni di tecnica vocale e piano complementare a Lucca e provincia in presenza e on line in tutta Italia. Con anni di esperienza nel settore, mi dedico a insegnare a studenti di tutte le età e livelli, con un approccio personalizzato per aiutare ognuno a raggiungere i propri obiettivi musicali. Le mie lezioni spaziano dalla teoria musicale alla pratica strumentale, garantendo un percorso formativo completo e coinvolgente. Contattami per iniziare il tuo viaggio nel mondo della musica!

Sono Enrico, un esperto sviluppatore e graphic/web designer con sede a Lucca. La mia passione per i lavori creativi mi ha portato a fondare la mia web agency, dove offro servizi di design e sviluppo web su misura per soddisfare le esigenze dei miei clienti. Con anni di esperienza nel settore, mi impegno a creare soluzioni digitali innovative e di alta qualità per aiutare i miei clienti a raggiungere i loro obiettivi aziendali. Sia che tu abbia bisogno di un nuovo sito web, un restyling del brand o materiali grafici accattivanti, sono qui per aiutarti a distinguerti online e a far crescere il tuo business. Contattami per trasformare la tua visione in realtà!

Sono Nicola, un graphic e web designer con sede a La Spezia. Mi occupo di creare progetti grafici e siti web per privati e aziende, mettendo la mia creatività al servizio delle esigenze dei miei clienti. Sono appassionato di design e sempre alla ricerca di soluzioni innovative per comunicare al meglio attraverso immagini e contenuti digitali. Se hai bisogno di un nuovo logo, un restyling del tuo sito web o una campagna pubblicitaria accattivante, sono qui per aiutarti a realizzare il tuo progetto. Contattami per discutere delle tue idee e trasformarle in realtà!

Sono Sabrina, esperta nel settore web e titolare di una web agency a Camaiore. La mia passione per il design e lo sviluppo web mi ha portato a offrire servizi completi e personalizzati per privati e aziende che desiderano creare o rinnovare la propria presenza online. Con competenza e creatività, mi impegno a realizzare siti web responsive, intuitivi e di impatto, garantendo un servizio professionale e di qualità. Contattami per trasformare le tue idee in progetti web di successo! 🚀🌐 #WebAgency #WebDesign #Camaiore

Sono Marco, un professionista specializzato in comunicazione e pubblicità a La Spezia. Con anni di esperienza nel settore, offro servizi di consulenza e strategie personalizzate per aiutare privati e aziende a raggiungere i propri obiettivi di comunicazione. Sono appassionato di creare contenuti coinvolgenti e strategie di marketing efficaci per far crescere il business dei miei clienti. Contattami per scoprire come possiamo collaborare insieme per valorizzare la tua immagine e raggiungere il successo desiderato.

Sono Nicola Morelli, un graphic e web designer con sede a Viareggio. Mi occupo di progettazione grafica e sviluppo di siti web, offrendo servizi creativi e innovativi per soddisfare le esigenze dei miei clienti. Con anni di esperienza nel settore, mi impegno a creare design accattivanti e funzionali che aiutino a valorizzare l'immagine aziendale e a comunicare in modo efficace con il pubblico di riferimento. Se hai bisogno di un professionista per realizzare progetti creativi e di qualità, sono qui per aiutarti.