Traduzioni, Cor
Profilo aziendale
Informazioni
Recensioni
Servizi
Descrizione
Perché sono esperto in scrittura e lavoro in tutti gli ambiti: scrivo articoli per blog e aziende, discorsi, curriculum vitae per lavoratori di ogni genere, testi pubblicitari, racconti, testi teatrali e sceneggiature per il cinema e la TV, e mi occupo di editing di tutti i tipi di testi sovra elencati. Lavoro in maniera professionale, nelle tempistiche e secondo le indicazioni richieste dal clien
Mostra altro
Intervista
In cosa sei specializzato?
Sono esperto in scrittura e lavoro in tutti gli ambiti: scrivo articoli per blog e aziende, discorsi, curriculum vitae per lavoratori di ogni genere, testi pubblicitari, racconti, testi teatrali e sceneggiature per il cinema e la TV, e mi occupo di editing di tutti i tipi di testi sovra elencati a tutti i livelli, dalla semplice correzione di grammatica e punteggiatura alla rielaborazione totale dei suddetti testi.
Mi occupo anche di traduzioni di tutti i tipi di testi sovra elencati dall'italiano all'inglese e viceversa.
Racconta un lavoro svolto recentemente
Il mio ultimo lavoro nel settore è stata la revisione di un soggetto cinematografico. Per prima cosa ho letto il file mandatomi dal cliente, ho segnato tutti gli errori (grammaticali, di punteggiatura e di trama) ed ho rimandato al cliente il file corretto con gli errori grammaticali e di punteggiatura e le mie idee per sistemare i buchi di trama e le caratteristiche evolutive dei personaggi e delle situazioni. Il cliente ha apprezzato il mio lavoro e mi ha commissionato la riscrittura del testo da capo, ed io ho proceduto addebitandogli solo la scrittura del testo ex-novo.
Cosa consiglieresti a un cliente che desidera lavorare con te?
Consiglio di fare un'accurata lista di ciò che vuole ottenere con il testo: il tipo di storia, il messaggio da far trasparire, la reazione degli interlocutori etc. e di mandarmi successivamente questa lista insieme a tutti i dettagli e le idee che ha in mente, ed io provvederò a riordinare tutto seguendo la sua visione. Consiglio anche un contatto costante durante il lavoro, io spesso ho idee e bisogno di confronto col cliente prima di poter procedere nella stesura del testo, in quanto varie idee possono condurre a vari tipi di risultati.
Quali sono le domande più frequenti dei clienti?
Mi vengono sempre chiesti il mio grado di esperienza e conoscenza della materia del testo del cliente, i tempi di lavorazione ed il compenso richiesto, ed io rispondo a seconda delle situazioni specifiche.
Perchè fai questo lavoro?
Scrivere è la mia passione da sempre. Scrivo storie sin da quando andavo alle elementari (allora inventavo puntate immaginarie dei miei cartoni animati e telefilm preferiti), ed ho sempre avuto una grandissima fantasia ed un'imponente esigenza comunicativa per via delle quali, anche al giorno d'oggi e prevedo per tutta la vita a venire, ho il bisogno di buttare su un foglio tutto ciò che mi ispira o mi suscita emozioni e dubbi. Sono diplomato in sceneggiatura cinematografica e televisiva e il mio sogno è di diventare a tutti gli effetti un professionista nel settore cinematografico (nel senso di campare esclusivamente di quello).
Foto
Servizi offerti
Lavori creativi
Interpretariato e traduzioni
Area
Modena
Attestati e certificazioni
Recensioni
Accedi per visualizzare le recensioni
Entra in contatto
Contatta il professionista per ricevere un preventivo gratuito
Oppure
Il servizio è totalmente gratuito