Interpretariato e traduzioni

La Bunésma Traduzioni SrlsCertificato da Ernesto

Nessuna recensioneGuiglia (MO)

Mi chiamo Laura e sono traduttrice freelance dal 2001, con una grande passione per le lingue, la traduzione e la lettura. Sono Laureata in Lingue e Letterature Straniere e ho conseguito un Master in Traduzione. Nel 2012 ho seguito un corso di Traduzione Giuridica (Kommunika). Le mie lingue di lavoro sono lo spagnolo, il francese e l'inglese e mi occupo di traduzioni tecniche in vari settori: agroalimentare ed enogastronomico, turistico, legale, economico & finanziario, contrattuale e tecnico in generale. Mi occupo della traduzione di ogni tipo di materiale aziendale: comunicazioni commerciali, cataloghi, brochure, presentazioni, dépliants, comunicati stampa, bilanci, siti web, ecc. Ho maturato un’ampia esperienza nella traduzione di testi legali nelle seguenti aree di pratica: Diritto Europeo, Diritto Amministrativo, Diritto Industriale e Commerciale, Diritto Societario e Fallimentare, Diritto Processuale, Diritto del Lavoro e della Famiglia, Controversie di natura civilistica (successioni, separazioni e divorzi, adozioni, proprietà, contrattualistica, arbitrato, ecc.). Utilizzo abitualmente Trados e altri CAT tools. Sono naturalmente disposta a svolgere una prova di traduzione in qualsiasi momento.

Il servizio è totalmente gratuito

Descrizione

Mi chiamo Laura e sono traduttrice freelance dal 2001, con una grande passione per le lingue, la traduzione e la lettura. Sono Laureata in Lingue e Letterature Straniere e ho conseguito un Master in Traduzione. Nel 2012 ho seguito un corso di Traduzione Giuridica (Kommunika). Le mie lingue di lavoro sono lo spagnolo, il francese e l'inglese e mi occupo di traduzioni tecniche in vari settori: agroalimentare ed enogastronomico, turistico, legale, economico & finanziario, contrattuale e tecnico in generale. Mi occupo della traduzione di ogni tipo di materiale aziendale: comunicazioni commerciali, cataloghi, brochure, presentazioni, dépliants, comunicati stampa, bilanci, siti web, ecc. Ho maturato un’ampia esperienza nella traduzione di testi legali nelle seguenti aree di pratica: Diritto Europeo, Diritto Amministrativo, Diritto Industriale e Commerciale, Diritto Societario e Fallimentare, Diritto Processuale, Diritto del Lavoro e della Famiglia, Controversie di natura civilistica (successioni, separazioni e divorzi, adozioni, proprietà, contrattualistica, arbitrato, ecc.). Utilizzo abitualmente Trados e altri CAT tools. Sono naturalmente disposta a svolgere una prova di traduzione in qualsiasi momento.

Certificato da Ernesto
Profilo aziendale
Guiglia (MO)

Perché scegliere La Bunésma Traduzioni Srls

3Servizi offerti
5Foto
Guiglia (MO)Area

Servizi offerti

Area

Guiglia (MO)
Area Guiglia (MO)

Recensioni

Nessuna recensione

Questo professionista non ha ancora ricevuto recensioni.

Accedi per visualizzare le recensioniAccedi

Altri utenti hanno visualizzato questi profili

Mostra altro