Descrizione
Mi chiamo Laura e sono traduttrice freelance dal 2001, con una grande passione per le lingue, la traduzione e la lettura. Sono Laureata in Lingue e Letterature Straniere e ho conseguito un Master in Traduzione. Nel 2012 ho seguito un corso di Traduzione Giuridica (Kommunika). Le mie lingue di lavoro sono lo spagnolo, il francese e l'inglese e mi occupo di traduzioni tecniche in vari settori: agroalimentare ed enogastronomico, turistico, legale, economico & finanziario, contrattuale e tecnico in generale. Mi occupo della traduzione di ogni tipo di materiale aziendale: comunicazioni commerciali, cataloghi, brochure, presentazioni, dépliants, comunicati stampa, bilanci, siti web, ecc. Ho maturato un’ampia esperienza nella traduzione di testi legali nelle seguenti aree di pratica: Diritto Europeo, Diritto Amministrativo, Diritto Industriale e Commerciale, Diritto Societario e Fallimentare, Diritto Processuale, Diritto del Lavoro e della Famiglia, Controversie di natura civilistica (successioni, separazioni e divorzi, adozioni, proprietà, contrattualistica, arbitrato, ecc.). Utilizzo abitualmente Trados e altri CAT tools. Sono naturalmente disposta a svolgere una prova di traduzione in qualsiasi momento.
Perché scegliere La Bunésma Traduzioni Srls
Foto
Servizi offerti
Area
Guiglia (MO)Recensioni
Questo professionista non ha ancora ricevuto recensioni.